deDalida. Pour te dire je t'aime, Les p'tits mots, Fini, la comédie, Ca me fait rêver, Amoureuse de la vie, Besame mucho, J'attendrai, Il venait d'avoir 18 ans et tous les albums de Dalida. DalidaParoles de « Les hommes de ma vie »: Le premier dans ma vie m'appelait la dame du Nil / On attendait la nuit Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Cettepage recense dans un ordre alphabétique toutes les chansons interprétées par Dalida entre 1954 et 1987.La liste contient 709 chansons en 10 langues différentes [note 2] qui sont répertoriées ci-dessous, organisées par langue et par type, avec des parenthèses contenant une date de première publication alors que les chansons publiées à titre posthume depuis 1987 ont Vay Nhanh Fast Money. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Artiste Dalida •Interprété aussi par Luz Casal Chanson Les hommes de ma vie •Album Le visage de l'amour Traductions anglais ✕ traduction en catalancatalan/français A A Els homes de la meva vida Le primer de ma vida em deia la Dama del Nil; Hom esperava la nit a El Caire, adormida, Per comptar els estels i llavors, vam Paris, estrangera, ell em va prendre com un pare; Em va dur del desert fins la llum intensa I la seva mà, com una ala, encar m'empeny a plangut a l'italià... Sa cançó, la seva tornada... No va pas acabar quan ell s'en va anar I què n'és de fràgil, un artista... D'ençà, mon cor és trist!I el mag boig, dins la bola, hi veia borrós; Encar en volia fer, del meu amor, or I les seves mans d'escultor van despullar ma avui, no sóc pas la dona de ningú... És amb vós que em trobo... Dins mon cor no hi ressona Cap nostalgia... És amb vós que jo hi visc! français françaisfrançais Les hommes de ma vie ✕ Ajouter une nouvelle traduction Ajouter une nouvelle demande Traductions de Les hommes de ma vie » Aidez à traduire Les hommes de ma vie » Music Tales Read about music throughout history 35 ans déjà... Tracklist 1 Mourir sur scène Orchestration 2022 Lyrics 2 Fini la comédie Lyrics 3 Amoureuse de la vie Lyrics 4 Une femme à quarante ans Lyrics 5 Eux Lyrics 6 Les hommes de ma vie Lyrics 7 À ma manière Lyrics 8 Lucas Lyrics 9 Il venait d'avoir 18 ans Lyrics 10 Pour en arriver là Lyrics 11 Avec le temps Lyrics 12 Pour ne pas vivre seul Lyrics 13 Une vie Lyrics 14 Je suis malade Lyrics 15 Il pleut sur Bruxelles Lyrics 16 Histoire d'un amour Lyrics 17 Ciao, amore, ciao Lyrics 18 Quand on n'a que l’amour Lyrics 19 Mourir sur scène Lyrics 20 Voilà pourquoi je chante Lyrics 21 Monday, Tuesday... Laissez-moi danser Lyrics 22 Paroles, paroles Ft. Alain Delon Lyrics 23 J'attendrai Lyrics 24 Besame mucho Lyrics 25 Comme disait Mistinguett Lyrics 26 Salma ya salama Lyrics 27 Le Lambeth Walk Lyrics 28 Il faut danser reggae Lyrics 29 Rio do Brasil Lyrics 30 Problemorama Lyrics 31 Femme est la nuit Lyrics 32 Gigi l'amoroso Lyrics 33 Gigi in Paradisco Lyrics 34 Le temps des fleurs Lyrics 18K 35 Les enfants du Pirée Lyrics 36 Ciao, ciao Bambina Lyrics 37 Love in Portofino Lyrics 7K 38 Come prima Lyrics 39 Gondolier Lyrics 40 Bambino Lyrics 41 Aranjuez la tua voce Lyrics 42 Bang Bang Lyrics 43 Cominciamo ad amarci Lyrics 44 L'ultimo valzer Lyrics 45 Mama Lyrics 46 La danza di Zorba Lyrics 47 La colpa è tua Lyrics 48 The Lambeth Walk Lyrics Missing Lyrics 49 Alabama Song Lyrics 50 Little Words Lyrics 51 Kalimba de luna Lyrics 52 Helwa ya baladi Lyrics 53 Salma ya salama Arabic Lyrics 54 El Cordobes Lyrics 56 Soleil Mi Sol Lyrics 57 Am Tag ais der Regen kam Lyrics 59 Wenn die Soldaten Lyrics Missing Lyrics 60 Hene ma tov Lyrics 61 Hava Naguila Lyrics 62 Lebnane Lyrics L’illusion est parfaite. Ce n’est pas Dalida, reine du disco au Palais des Sports en 1980, mais Sveva Alviti en 2016. © Patrick Fouque Ghislain Loustalot 15/06/2016 à 1823, Mis à jour le 19/06/2016 à 1448 La fille de Marie Laforêt, Lisa AzueLos, tourne un film en hommage à la chanteuse. Elle a choisi une inconnue pour incarner celle qui a poursuivi l'amour jusqu’à la mort. Sveva Alviti vient d’avaler trois oeufs durs. Pour l’énergie », dit-elle. Premier jour d’essais, tôt le matin. L’énergie, elle devine qu’elle en aura besoin. Trois heures quotidiennes de maquillage seront nécessaires pendant cinquante-deux jours. Mais l’essentiel n’est pas là. Cette Romaine de 31 ans doit entrer dans la peau d’une icône Dalida. Mannequin, inconnue en France, elle ne savait ni parler français, ni jouer, ni chanter, ni danser. Elle a tout appris en accéléré et va se perfectionner pendant le tournage. Elle ne peut pas décevoir. Alors faux nez, perruque, robe, mais surtout sourire éclatant et fragile à la fois. Rien n’a commencé et, pourtant, Dalida, lumineuse en apparence, torturée intérieurement, revit déjà sous les traits de Sveva, qui n’en revient pas d’être lire aussi Quand Dalida recevait Paris Match La suite après cette publicité Au départ, j’ai envoyé de Miami, où j’habitais, une vidéo tournée avec mon iPhone. Mais je doutais. La partition n’était-elle pas trop énorme pour moi ? Et puis j’ai passé une, deux, trois, six auditions. » Lisa Azuelos, la réalisatrice et scénariste du film, a vu deux cents actrices pour le rôle. Elle lui demande finalement de préparer la chanson de Serge Lama Je suis malade ». La suite après cette publicité Elle laissait une lampe allumée la nuit pour s’endormir. Sauf le dernier soirSveva poursuit Je l’ai chantée en play-back dans les studios de Bry-sur-Marne. Je vivais un moment difficile de mon existence. Cela m’a aidée à ressentir la portée de ces paroles. J’ai chanté l’abandon avec mon coeur, ma solitude et ma tristesse. Lisa a été émue, je crois. Je lui ai dit “Je suis Dalida.” Elle m’a répondu “Je sais.” » Pari gagné. Dalida, Sveva et Lisa. Ce film est d’abord une histoire de femmes. Mais rien n’aurait été possible sans Orlando, frère incontournable de la chanteuse disparue. Il s’est confié à Lisa, a parlé avec Sveva des coulisses de l’âme humaine. Le premier jour de tournage, il lui a même envoyé ce texto A partir d’aujourd’hui, tu es ma petite soeur. » La réalisatrice Lisa Azuelos et son actrice. © Patrick Fouque Il avait refusé deux projets, écrits par des hommes, avant de dire oui à Lisa. Seule une femme pouvait comprendre Dalida, ses états d’âme, ses contradictions, ses souffrances. Certes, elle a vendu 170 millions d’albums et reçu 70 disques d’Or, mais sa vie est une tragédie grecque, c’est Phèdre. » Née en janvier 1933 en Egypte, Iolanda Cristina Gigliotti est victime d’une ophtalmie à l’âge de 10 mois. On la pense condamnée aux ténèbres. Et les ténèbres marqueront sa vie. Elle reste les yeux bandés pendant quarante jours. Un petit enfer dont elle conserve un strabisme charmant. La vie en double, déjà. Pietro, son père, premier violon à l’Opéra du Caire, s’asseyait près de son petit lit, ne jouait que pour elle. Son archet virevoltait dans le noir. Un ange. La musique, ça guérit, ça forge un destin. Mais Pietro a le malheur d’être italien. La suite après cette publicité La suite après cette publicité Lisa Azuelos définit son biopic comme un film psycho-disco »Dès le début de la Seconde Guerre mondiale, il est interné dans un camp par les Britanniques. Libéré en 1944, il rentre traumatisé, malade, violent. Ange devenu démon. Double, lui aussi. Elle souhaitait sa mort. Pietro disparaît un an plus tard. Elle a 12 ans. Lisa Azuelos explique Un père perdu deux fois et aucun repère pour se construire avec les hommes. » Dalida et Lisa. Le producteur Julien Madon confie Je l’ai vue pleurer pendant l’écriture du scénario. » Orlando ajoute A plusieurs reprises, je l’ai sentie très proche de Dalida, comme si cela faisait écho à sa propre vie. » Lisa Azuelos est la fille de la chanteuse Marie Laforêt. Quand j’étais enfant, j’avais l’impression que Dalida était en compétition avec ma mère. Je l’ai croisée sur un show télévisé des Carpentier et j’ai été cueillie par son sourire et sa gentillesse. A l’annonce de sa mort, j’ai subi un choc. Son suicide m’a fait réfléchir. Qu’y avait-il derrière cette façade ensoleillée ? En travaillant sur elle, étrangement, je me suis rapprochée de moi. Elle est chanteuse comme ma mère, nous avons tourné les scènes égyptiennes aux environs de Casablanca, là où mon père a grandi, ses tubes disco rythment ma vie, j’ai traversé des épreuves qui ressemblent aux siennes ; mais la grande différence, c’est que j’ai eu la chance d’avoir des enfants. Elle, en 1967, a préféré avorter, ce qui l’a rendue stérile. Un bébé aurait tout changé. » Nicolas Duvauchelle, dans le rôle du comte de Saint-Germain, avec Orlando, le frère de la chanteuse. © Patrick Fouque Pour Lisa, Dalida est une héroïne de roman, de film, de vie, parce qu’elle a choisi son existence avant de la réaliser et de l’anéantir, parce qu’elle s’est inventé son destin. Maîtresse femme. Petite fille égarée. Une dualité passionnante et poignante. Lisa Azuelos définit son biopic comme un film psycho-disco » et s’attaque à l’inconscient. Je pense qu’elle a su dès sa naissance qui elle était, une graine à part. Elle a cherché à se transformer, elle devinait qu’il y avait en elle un mal qui la mettait en danger. Elle a rencontré des hommes qui, enfants, avaient eu comme elle des problèmes avec leur père. Des hommes qui, pour trois d’entre eux, se sont suicidés. Ce n’est pas un hasard. Comme si ses cellules de suicide à elle prenaient le dessus et choisissaient à sa place. Elle disait qu’elle leur portait malheur, mais elle aurait tant voulu les sauver ! Elle se sentait coupable, comme après la mort de son père. » Bien sûr, il faut parler de ces hommes du film, de ceux qui ont compté dans son existence. Parler de Lucien Morisse, incarné par Jean-Paul Rouve, qui la lança sur les ondes d’Europe N° 1, fut son mari et finit par se suicider quelques années après leur Luigi Tenco, l’amour de sa vie, qui se tira une balle dans la tête dans leur chambre d’hôtel à San Remo. Du jeune Lucio, seize ans de moins qu’elle, qui faillit être le père de son enfant. De Richard Chanfray, réincarnation bidon du comte de Saint-Germain portée par Nicolas Duvauchelle, qui partagea sa vie alors qu’il était marié et qui mit fin à ses jours en s’asphyxiant avec son épouse dans une voiture. De Bruno Coquatrix et Eddie Barclay, joués par Patrick Timsit et Vincent Perez, qui furent ses parrains protecteurs. Et d’Orlando, dont le rôle est tenu par Riccardo Scamarcio, star du cinéma italien. Mais parler d’eux, c’est dresser un portrait en creux de celle qui avouait Je porte malheur aux hommes que j’aime. J’ai réussi dans la vie, mais pas ma vie. » Personne ne baissera le rideau pour moi » DalidaCostumes, décors, chorégraphies et lumières sublimes sont au rendez-vous. Grand spectacle et moments d’intimité cohabitent dans ce film qui raconte Dalilda, des débuts à sa fin. Des chansons célèbres illustrent les péripéties cruelles de son parcours, comme si chacune d’elles était rattachée à un souvenir terrible. Elle se raconte, aussi, à travers des séances chez un psy après sa première tentative de suicide, en 1967. Le fil rouge voulu par Lisa Azuelos, c’est bien cela l’étude d’une personnalité double, des miroirs fragmentés tendus et mis en scène pour exprimer le chaos interne derrière la fameuse façade ensoleillée. D’un côté, la lumière et le don de soi pour le public ; de l’autre, les catacombes d’une existence malheureuse et la quête d’un Graal inatteignable. Lisa conclut Elle savait qu’elle ne pouvait pas vivre sans amour et sans homme et elle s’est mis en tête, comme beaucoup de femmes à cette époque, qu’à partir de 50 ans on ne peut plus séduire. En se croyant moins désirable, elle n’a plus désiré vivre. » Sveva Alviti a dû incarner tout cela. La jeune femme qui découvre l’aube d’un nouveau monde et veut le croquer, la femme mûre qui s’invente un crépuscule prématuré, la star adulée, mais aussi le poids des douleurs à vif de l’être humain. Double, encore. Dalida et Sveva. Petit à petit, à force de travail et d’introspection, l’actrice s’est emparée de Dalida. Ou l’inverse, surnaturel et bouleversant. Possédée à tel point qu’un jour le producteur exécutif Philippe Guez l’implore S’il te plaît, promets-moi que tu ne te suicideras jamais. » Sveva sourit. Bien sûr, elle joue la chance de sa vie. Mais il y a des choses qui resteront gravées à jamais, quoi qu’il arrive. Lors de la première scène à l’Olympia, Sveva commence à chanter Aime-moi, mon amour, aime-moi / Ecoute ma prière, toi qui es tout pour moi » quand, brusquement, un projecteur se détache des cintres. Sveva se souvient Nous nous sommes tous regardés, stupéfaits, et nous avons compris le signe. Elle était là. » La présence de Dalida, elle l’a souvent ressentie comme une aide plus que comme un fardeau. Comme Lisa, Sveva parle de thérapie A travers ce rôle, je comprends mieux qui je suis. C’est un épanouissement. » Dans une scène, Dalida confie à son psy J’ai toujours pensé que je mourrais un dimanche. » Sur le tournage, l’équipe s’est figée. Il y a des larmes qui naissent dans l’ombre. Parce qu’il faut bien revivre la fin. Parce que l’ombre s’étend et qu’une destinée s’éteint. Marquée par l’obscurité forcée de sa toute petite enfance, Dalida laissait une lampe allumée le soir pour s’endormir. Sauf le dernier soir. Elle affirmait Personne ne baissera le rideau pour moi. » Vieillir ne faisait pas partie de ses projets. Dans les ténèbres du 2 au 3 mai 1987, à 54 ans, elle mettait fin à ses jours, seule, dans sa maison de la rue d’Orchampt à Montmartre. Un dimanche, donc, comme prévu. La vie m’est insupportable. Pardonnez-moi. » C’est le petit mot qui accompagnait son geste définitif. Dalida avait été toutes les femmes. Elle le chantait. J’aime les paillettes, les strass, les télégrammes / Les soirées de première, puis la une et la der aussi. » Dalida chantait son destin, elle disait la mort de Iolanda. Et ma vie de star finit dans le noir / Quand les lumières s’éteignent / Et le silence règne dans la nuit. » Là où sa trajectoire étincelante avait commencé.

dalida les hommes de ma vie paroles